« La Porte ouverte » ne résiste pas aujourd’hui au plaisir de partager avec vous cette charmante variation autour du roman de Daniel Defoe. Paru en 1910 aux éditions Hachette & Cie sous la signature de Joseph Jacquin, cet album est en réalité la version française d’un ouvrage de Clifton Bingham, The Strange and Surprising Adventures of Jumbo Crusoe, illustré par George Henry Thompson (Londres & New York : Ernest Nister & E. P. Dutton, 1905).
Entre 1903 et 1922, Joseph Jacquin n’adaptera pas moins d’une dizaine d’autres albums de notre deux collaborateurs : Train de plaisir ! Messieurs les animaux en voiture ; Les Animaux en pique-nique ; La Guerre des animaux ; Messieurs les animaux s’amusent ; Les Vacances au pays des animaux ; Noël au pays des animaux ; Fêtes nautiques chez les animaux ; Les Animaux en aéroplane ; Les Animaux à la ville ; Les Animaux chercheurs d’or. Deux autres suivront ensuite en 1923 et 1924, adaptés cette fois par Yvonne Ostroga : Les Animaux boys-scouts et Les Animaux aux Jeux Olympiques.
Ces albums sont très recherchés de nos jours par les amateurs d’enfantina, et je ne peux m’empêcher de penser que les délicieuses aventures des habitants d’Associationville, si joliment illustrées par G. H. Thompson, ont été une des premières sources d’inspiration de la série des Babar de Jean de Brunoff.
_____
G. H. Thompson n’est pas un pseudo de Louis Wain. En témoignent les catalogues de bibliothèques
http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=17068
et de salles des ventes.
http://www.christies.com/lotfinder/Lot/bingham-clifton-1859-1913-george-henry-thompson-5282541-details.aspx
On peut comparer les styles respectifs des deux illustrateurs qui ont collaboré pour « Comic Animals and their Adventures. With Alphabet and Rhymes ». La couverture est de Wain, ainsi que dix petites images de l’alphabet. Les grandes illustrations, avec des éléphants qui sont ses animaux préférés, est de G. H.Thompson. Leurs styles sont différents et cela rend d’autant plus injuste l’article de Wikipedia réduisant au néant la personnalité de G. H. Thompson.
« Comic Animals » sur Gutenberg :
https://gutenberg.ca/ebooks/anonymous-comic/anonymous-comic-01-h-dir/anonymous-comic-01-h.html
Sur un site marchand :
http://www.applebybooks.net/home/nowandthen1.html
Mille mercis pour le rectificatif, que j’ai pris en compte pour mettre l’article à jour. Vous avez tout à fait raison : même si les informations sont assez maigres sur cet illustrateur, rien ne permet a priori de rattacher G. H. Thompson à Louis Wain ; la British Library fournit assez de renseignements pour différencier les deux artistes. Un article fautif de Wikipédia semble en effet être la source de cette attribution erronée, qui a été largement reprise sur le web.
J’ai rectifié les deux articles de Wikipédia : Graham Clifton Bingham et George Henry Thompson qui présentent Graham Clifton Bingham comme un pseudo de Wain. Dans un livre sur les éditions Nister, il y aurait une biographie de ce dernier. Je ne l’ai malheureusement pas sous la main.
Erreur c’est George Henry Thompson qui est présenté comme un pseudo de Wain. Et c’est la bio de George Henry Thompson qui figure dans le livre sur Nister. Voilà, ça m’apprendra à aller trop vite en tapant !
Bonjour M. Dupont, et merci pour vos commentaires qui m’ont obligé à une petite semaine de cogitations et de recherches.
Par contre, il semble que G. H. (George Henri) Thompson soit bien un pseudonyme de Louis Wain, et que l’auteur de la notice Wikipédia ait repris cette information verbatim du Bethlem Museum of the Mind où Wain avait été interné: http://museumofthemind.org.uk/gallery/artist/louis-william-wain. Je suppose que cette source est fiable (l’orthographe « Henri » indiquée provenant certainement des origines françaises de sa mère).
Cordialement.
En réponse à Gilles Mossières, il y a un monde entre les chats de Wain et les éléphants de George Henry Thompson. Le Museum of the Mind ne montre aucun dessin d’éléphant. Seulement des chats. De plus les styles des deux dessinateurs sont très différents. J’ai demandé au Museum de me communiquer l’origine de leur opinion. Swain n’avait peut-être pas toute sa tête s’il a jamais affirmé avoir été l’auteur de TOUS les dessins de Jumbo Crusoé
Rodney Dale dans « Louis Wain, the man who drew cats », ed. William Kimber, n’évoque jamais cette possibilité de pseudo ni même le nom de George Henry Thompson, homme sans doute trop discret qui a dessiné tous les animaux de l’arche de Noé.
Voici le mail que le musée a envoyé et qui devrait imposer à Wikipedia d’arrêter de propager la fausse information sur G. H. Thompson qui serait un pseudo de Louis Wain :
Thank you for your email. I have asked an assiduous voluntary researcher with long-standing connections with our Museum to establish what (if any) reliable sources of evidence there are to support the statement on the Museum’s website in relation to G.H. Thompson.
So far she has found nothing, and unless this situation changes in the near future, the statement will be removed from our website. I am grateful to you, as well as to another enquirer who recently (and, I suppose, coincidentally) contacted us to draw our attention to this matter.
Yours sincerely,
Colin Gale
Archivist
Merci pour votre email. J’ai demandé à un chercheur bénévole assidu ayant des liens de longue date avec notre Musée d’établir quelles sources fiables (s’il y a lieu) de preuves à l’appui de la déclaration sur le site Web du Musée en ce qui concerne G.H. Thompson.
Jusqu’à présent, elle n’a rien trouvé et, à moins que cette situation ne change dans un avenir proche, la déclaration sera retirée de notre site Web. Je vous suis reconnaissant, ainsi qu’à un autre répondant qui nous a récemment (et, je suppose, par coïncidence) contacté pour attirer notre attention sur cette question.
Sincèrement vôtre,
Colin Gale
Archiviste
Bonjour M. Dupont
Vous avez tout à fait raison – George Henry Thompson (1853-1953) était une vraie personne, et il a peint ses propres images.
Il y a une courte biographie de G.H.Thompson dans le livre par Dawn & Peter Cope, Postcards from the Nursery. The Ilustrators of Children’s Books and Postcards 1900-1950, New Cavendish Books, 2000. Voici mon résumé très court:-
Born in Southampton on Christmas Eve 1853. His father was a map engraver. As a young man he painted landscapes and seascapes. Studied painting in Belgium. He married Lady Katherine Annesley in 1890: one son, Harold (killed on naval service in 1936). Travelled extensively around the world, even in old age. Illustrated children’s books and postcards for Ernest Nister and other publishers from the late 1880s. His greatest success was with the ‘Animals’ series of books, with text by Clifton Bingham, and the colour plates were issued as postcards in England and France. He also designed other popular postcards featuring ‘dressed animals’ during the early 1900s. Little is known about his activities after World War One. Lived in Hythe, Kent, for the last twenty years of his life, dying there one month before his 100th birthday.
Voici quelques exemples de ses paysages etc:-
http://www.arcadja.com/auctions/en/thompson_g_h_/artist/170319/
http://www.artnet.com/artists/g-h-thompson/
et de ses cartes postales, en particulier celles qui illustrent les chats:- http://www.ebay.com/cln/acdwv/g-h-thompson/237926215014
Et parfois il a même dessiné des humains!
https://wellcomecollection.org/works/wykbavb4?page=1&query=creators:G.%20H.%20Thompson
https://wellcomecollection.org/works/eb4s26wp?page=1&query=creators:G.%20H.%20Thompson
(Ces deux images ont été datées ‘ca.1940’ mais cela semble impossible, à cause des vêtements des femmes si rien d’autre. Peut-être ca.1910-1920 pourrait être plus proche.)