Intéressante trouvaille pour les maldororiens! Le titre est-il de l’auteur et, si oui, quel est-il en néerlandais? Par ailleurs, que sait-on de cet auteur?
« Complainte de Maldoror » est bien le titre original ; il apparaît seulement en français. Un « Lied du crépuscule » du même auteur était annoncé à paraître dans Poesia de février 1906, mais il ne semble pas avoir été publié dans les numéros suivants. Fritz-René Vanderpijl [plus tard changé en Vanderpyl], né à Amsterdam en 1876 et mort en 1965, est un Hollandais qui s’est installé à Paris en 1900. Il gagnait sa vie, semble-t-il, comme guide indépendant, en rabattant sa clientèle à la sortie des musées ou des grands hôtels. Poète, journaliste et écrivain, il publia une demi-douzaine de recueils de poèmes, autant de monographies d’art, et un ou deux romans. Ses deux premiers recueils sont : Les Saisons douloureuses (Éditions de l’Abbaye, 1907) et Les Saisons d’un poète (Eugène Figuière, collection « Vers et Prose », 1911). Ami de Moréas et d’André Salmon, il fut un proche du groupe de l’Abbaye ; la bibliothèque d’Apollinaire contenait deux de ses ouvrages : De Giotto à Puvis de Chavannes, six promenades au Louvre, et son recueil Mon chant de guerre (1917).
la porte ouverte 
Bonjour,
Intéressante trouvaille pour les maldororiens! Le titre est-il de l’auteur et, si oui, quel est-il en néerlandais? Par ailleurs, que sait-on de cet auteur?
Très cordialement,
M. Pierssens
>
« Complainte de Maldoror » est bien le titre original ; il apparaît seulement en français. Un « Lied du crépuscule » du même auteur était annoncé à paraître dans Poesia de février 1906, mais il ne semble pas avoir été publié dans les numéros suivants. Fritz-René Vanderpijl [plus tard changé en Vanderpyl], né à Amsterdam en 1876 et mort en 1965, est un Hollandais qui s’est installé à Paris en 1900. Il gagnait sa vie, semble-t-il, comme guide indépendant, en rabattant sa clientèle à la sortie des musées ou des grands hôtels. Poète, journaliste et écrivain, il publia une demi-douzaine de recueils de poèmes, autant de monographies d’art, et un ou deux romans. Ses deux premiers recueils sont : Les Saisons douloureuses (Éditions de l’Abbaye, 1907) et Les Saisons d’un poète (Eugène Figuière, collection « Vers et Prose », 1911). Ami de Moréas et d’André Salmon, il fut un proche du groupe de l’Abbaye ; la bibliothèque d’Apollinaire contenait deux de ses ouvrages : De Giotto à Puvis de Chavannes, six promenades au Louvre, et son recueil Mon chant de guerre (1917).